brcmfmac: use wiphy_read_of_freq_limits to respect limits from DT