media: v4l: document VIDIOC_SUBDEV_QUERYCAP