net: ethernet: ti: cpts: move tc mult update in cpts_fifo_read()