kcm: annotate data-races around kcm->rx_wait