iommu/vt-d: Handle RMRRs for non-PCI devices