NFSv4/pnfs: Fix layoutget behaviour after invalidation