selftests/bpf: Add field size relocation tests