vxlan: Add needed_headroom for lower device