drm/nouveau: Don't grab runtime PM refs for HPD IRQs