net/mlx5: E-Switch, Fix some error pointer dereferences