coresight: tmc: Report DMA setup failures