dt-bindings: Remove more cases of 'allOf' containing a '$ref'