fs: hfsplus: fix UAF issue in hfsplus_put_super