net: switchdev: do not propagate bridge updates across bridges