hwmon: (sht4x) Fix sht4x_read_values return value