dmaengine: plx_dma: add a missing put_device() on error path