docs: nvdimm: use ReST notation for subsection