ALSA: jack: Add missing rwsem around snd_ctl_remove() calls