procfs: do not list TID 0 in /proc/<pid>/task