bpf: Fix mask generation for 32-bit narrow loads of 64-bit fields