ASoC: soc-core: Hold client_mutex around soc_init_dai_link()