dt-bindings: Fix paths in schema $id fields