rxrpc: Fix missing active use pinning of rxrpc_local object