openvswitch: remove BUG_ON from get_dpdev