soc: qcom: rpmh-rsc: read_tcs_reg()/write_tcs_reg() are not for IRQ