drm/amd/display: Remove outdated register for dcn3+