drm/mgag200: use simpler remove_conflicting_pci_framebuffers()