macvtap: Do not double-count received packets