ice: Add ice_for_each_vf() macro