perf/core: Fix mlock accounting in perf_mmap()