net: bridge: fix br_vlan_get_{pvid,info} return values