binderfs: fix use-after-free in binder_devices

binderfs: fix use-after-free in binder_devices

Devices created through binderfs are added to the global binder_devices
list but are not removed before being destroyed. This leads to dangling
pointers in the list and subsequent use-after-free errors:

  ==================================================================
  BUG: KASAN: slab-use-after-free in binder_add_device+0x5c/0x9c
  Write of size 8 at addr ffff0000c258d708 by task mount/653

  CPU: 7 UID: 0 PID: 653 Comm: mount Not tainted 6.13.0-09030-g6d61a53dd6f5 #1
  Hardware name: linux,dummy-virt (DT)
  Call trace:
   binder_add_device+0x5c/0x9c
   binderfs_binder_device_create+0x690/0x84c
   [...]
   __arm64_sys_mount+0x324/0x3bc

  Allocated by task 632:
   binderfs_binder_device_create+0x168/0x84c
   binder_ctl_ioctl+0xfc/0x184
   [...]
   __arm64_sys_ioctl+0x110/0x150

  Freed by task 649:
   kfree+0xe0/0x338
   binderfs_evict_inode+0x138/0x1dc
   [...]
  ==================================================================

Remove devices from binder_devices before destroying them.

Cc: Li Li <dualli@google.com>
Reported-by: syzbot+7015dcf45953112c8b45@syzkaller.appspotmail.com
Closes: https://syzkaller.appspot.com/bug?extid=7015dcf45953112c8b45
Fixes: 12d909cac1e1 ("binderfs: add new binder devices to binder_devices")
Signed-off-by: Carlos Llamas <cmllamas@google.com>
Tested-by: syzbot+7015dcf45953112c8b45@syzkaller.appspotmail.com
Link: https://lore.kernel.org/r/20250130215823.1518990-1-cmllamas@google.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>