drm/amd: Fix suspend failure with secure display TA

drm/amd: Fix suspend failure with secure display TA

commit c760bcda83571 ("drm/amd: Check whether secure display TA loaded
successfully") attempted to fix extra messages, but failed to port the
cleanup that was in commit 5c6d52ff4b61e ("drm/amd: Don't try to enable
secure display TA multiple times") to prevent multiple tries.

Add that to the failure handling path even on a quick failure.

Closes: https://gitlab.freedesktop.org/drm/amd/-/issues/4679
Fixes: c760bcda8357 ("drm/amd: Check whether secure display TA loaded successfully")
Signed-off-by: Mario Limonciello <mario.limonciello@amd.com>
Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>