drm/amd/display: dce100: skip non-DP stream encoders for DP MST

drm/amd/display: dce100: skip non-DP stream encoders for DP MST

On DCE8-class ASICs (e.g. Bonaire), the resource pool contains digital
DIG stream encoders plus one analog DAC encoder. When assigning a stream
encoder for a second DisplayPort MST stream, if the preferred digital
encoder is already acquired, dce100_find_first_free_match_stream_enc_for_link()
falls back to the first free pool entry. That entry may be the analog
encoder, whose funcs table lacks DP hooks such as dp_set_stream_attribute.
The subsequent atomic commit then dereferences NULL function pointers in
link_set_dpms_on() and crashes.

Skip encoders without dp_set_stream_attribute when the stream uses a DP
signal (including MST). Use dc_is_dp_signal(stream->signal) for the MST
fallback path instead of checking only the link connector signal.

Tested on:
- GPU: AMD Radeon R7 260X (Bonaire / DCE8)
- Board: Supermicro C9X299-PG300
- Setup: DP MST daisy chain, hotplug second monitor or have it connected on boot
- Kernel: 7.1.3 (issue observed since 6.19)
- Result: kernel oops without patch; dual monitors stable with patch

Signed-off-by: Andriy Korud <a.korud@gmail.com>
Closes: https://gitlab.freedesktop.org/drm/amd/-/work_items/5162
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>