recordmcount: Correct st_shndx handling

recordmcount: Correct st_shndx handling

One should only use st_shndx when >SHN_UNDEF and <SHN_LORESERVE. When
SHN_XINDEX, then use .symtab_shndx. Otherwise use 0.

This handles the case: st_shndx >= SHN_LORESERVE && st_shndx != SHN_XINDEX.

Link: https://lore.kernel.org/lkml/20210607023839.26387-1-mark-pk.tsai@mediatek.com/
Link: https://lkml.kernel.org/r/20210616154126.2794-1-mark-pk.tsai@mediatek.com
Reported-by: Mark-PK Tsai <mark-pk.tsai@mediatek.com>
Tested-by: Mark-PK Tsai <mark-pk.tsai@mediatek.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
[handle endianness of sym->st_shndx]
Signed-off-by: Mark-PK Tsai <mark-pk.tsai@mediatek.com>
Signed-off-by: Steven Rostedt (VMware) <rostedt@goodmis.org>