dax: simplify the dax_device <-> gendisk association

dax: simplify the dax_device <-> gendisk association

Replace the dax_host_hash with an xarray indexed by the pointer value
of the gendisk, and require explicitly calls from the block drivers that
want to associate their gendisk with a dax_device.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Acked-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20211129102203.2243509-5-hch@lst.de
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>