bcachefs: Heap allocate printbufs

bcachefs: Heap allocate printbufs

This patch changes printbufs dynamically allocate and reallocate a
buffer as needed. Stack usage has become a bit of a problem, and a major
cause of that has been static size string buffers on the stack.

The most involved part of this refactoring is that printbufs must now be
exited with printbuf_exit().

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>