kunit: Add example parameterized test with direct dynamic parameter array setup

kunit: Add example parameterized test with direct dynamic parameter array setup

Introduce example_params_test_with_init_dynamic_arr(). This new
KUnit test demonstrates directly assigning a dynamic parameter
array, using the kunit_register_params_array() macro, to a
parameterized test context.

It highlights the use of param_init() and param_exit() for
initialization and exit of a parameterized test, and their
registration to the test case with KUNIT_CASE_PARAM_WITH_INIT().

Link: https://lore.kernel.org/r/20250826091341.1427123-7-davidgow@google.com
Reviewed-by: Rae Moar <rmoar@google.com>
Reviewed-by: David Gow <davidgow@google.com>
Signed-off-by: Marie Zhussupova <marievic@google.com>
Signed-off-by: David Gow <davidgow@google.com>
Signed-off-by: Shuah Khan <skhan@linuxfoundation.org>