rust: kunit: use `core::ffi::CStr` method names

rust: kunit: use `core::ffi::CStr` method names

Prepare for `core::ffi::CStr` taking the place of `kernel::str::CStr` by
avoid methods that only exist on the latter.

Link: https://github.com/Rust-for-Linux/linux/issues/1075
Acked-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Reviewed-by: Alice Ryhl <aliceryhl@google.com>
Reviewed-by: Benno Lossin <lossin@kernel.org>
Signed-off-by: Tamir Duberstein <tamird@gmail.com>
Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>