ALSA: usb-audio: Skip generic sync EP parse for secondary EP

ALSA: usb-audio: Skip generic sync EP parse for secondary EP

When ep_idx is already non-zero, it means usually a capture stream
that is set up explicity by a fixed-format quirk, and applying the
check for generic (non-implicit-fb) sync EPs might hit incorrectly,
resulting in a bogus sync endpoint for the capture stream.

This patch adds a check for the ep_idx and skip if it's a secondary
endpoint.  It's a part of the fixes for regressions on Saffire 6.

Fixes: 7b0efea4baf0 ("ALSA: usb-audio: Add missing ep_idx in fixed EP quirks")
Reported-and-tested-by: André Kapelrud <a.kapelrud@gmail.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220606160910.6926-2-tiwai@suse.de
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>