hugetlbfs: convert hugetlb_delete_from_page_cache() to use folios

hugetlbfs: convert hugetlb_delete_from_page_cache() to use folios

Remove the last caller of delete_from_page_cache() by converting the code
to its folio equivalent.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20220922154207.1575343-5-sidhartha.kumar@oracle.com
Signed-off-by: Sidhartha Kumar <sidhartha.kumar@oracle.com>
Reviewed-by: Mike Kravetz <mike.kravetz@oracle.com>
Cc: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>
Cc: Colin Cross <ccross@google.com>
Cc: David Howells <dhowells@redhat.com>
Cc: "Eric W . Biederman" <ebiederm@xmission.com>
Cc: Hugh Dickins <hughd@google.com>
Cc: Matthew Wilcox <willy@infradead.org>
Cc: Muchun Song <songmuchun@bytedance.com>
Cc: Peter Xu <peterx@redhat.com>
Cc: Vlastimil Babka <vbabka@suse.cz>
Cc: William Kucharski <william.kucharski@oracle.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>