drm/xe: Create a xe_pm_runtime_resume_and_get variant for display

drm/xe: Create a xe_pm_runtime_resume_and_get variant for display

Introduce the resume and get to fulfill the display need for checking
if the device was actually resumed (or it is awake) and the reference
was taken.

Then we can convert the remaining cases to a void function and have
individual functions for individual cases.

Also, already start this new function protected from the runtime
recursion, since runtime_pm will need to call for display functions
for a proper D3Cold flow.

Cc: Anshuman Gupta <anshuman.gupta@intel.com>
Reviewed-by: Anshuman Gupta <anshuman.gupta@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240301180526.643505-2-rodrigo.vivi@intel.com
Signed-off-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>