drm/amdgpu: validate and share PSP fw_pri_buf copies via psp_copy_fw

drm/amdgpu: validate and share PSP fw_pri_buf copies via psp_copy_fw

Change psp_copy_fw from void to int: return -ENODEV when drm_dev_enter
fails, and -EINVAL when the image size is zero or larger than the
1 MiB PSP private buffer.

Replace open-coded memset/memcpy into fw_pri_buf with psp_copy_fw.

Signed-off-by: Candice Li <candice.li@amd.com>
Reviewed-by: Tao Zhou <tao.zhou1@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>