ASoC: SOF: Move sof_of_machine_select() to core.c from sof-of-dev.c

ASoC: SOF: Move sof_of_machine_select() to core.c from sof-of-dev.c

Commit 014fdeb0d747 ("ASoC: SOF: Move sof_of_machine_select() to
sof-of-dev.c from sof-audio.c") caused a circular dependency between
the snd_sof and snd_sof_of modules:

	depmod: ERROR: Cycle detected: snd_sof -> snd_sof_of -> snd_sof
	depmod: ERROR: Found 2 modules in dependency cycles!

Move the function back with sof_machine_select().

Fixes: 014fdeb0d747 ("ASoC: SOF: Move sof_of_machine_select() to sof-of-dev.c from sof-audio.c")
Signed-off-by: Chen-Yu Tsai <wenst@chromium.org>
Acked-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@linux.intel.com>
Reviewed-by: Daniel Baluta <daniel.baluta@nxp.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231204033549.2020289-1-wenst@chromium.org
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>