drm/amdgpu: Fix memory leak in amdgpu_acpi_enumerate_xcc()

drm/amdgpu: Fix memory leak in amdgpu_acpi_enumerate_xcc()

In amdgpu_acpi_enumerate_xcc(), if amdgpu_acpi_dev_init() returns -ENOMEM,
the function returns directly without releasing the allocated xcc_info,
resulting in a memory leak.

Fix this by ensuring that xcc_info is properly freed in the error paths.

Compile tested only. Issue found using a prototype static analysis tool
and code review.

Fixes: 4d5275ab0b18 ("drm/amdgpu: Add parsing of acpi xcc objects")
Reviewed-by: Lijo Lazar <lijo.lazar@amd.com>
Signed-off-by: Zilin Guan <zilin@seu.edu.cn>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>