bcachefs: Cached pointers should not be erasure coded

bcachefs: Cached pointers should not be erasure coded

There's no reason to erasure code cached pointers: we'll always have
another copy, and it'll be cheaper to read the other copy than do a
reconstruct read. And erasure coded cached pointers would add
complications that we'd rather not have to deal with, so let's make sure
to disallow them.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>