selftests/bpf: match both retq/rethunk in verifier_tailcall_jit

selftests/bpf: match both retq/rethunk in verifier_tailcall_jit

Depending on kernel parameters, x86 jit generates either retq or jump
to rethunk for 'exit' instruction. The difference could be seen when
kernel is booted with and without mitigations=off parameter.
Relax the verifier_tailcall_jit test case to match both variants.

Fixes: e5bdd6a8be78 ("selftests/bpf: validate jit behaviour for tail calls")
Signed-off-by: Eduard Zingerman <eddyz87@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240823080644.263943-3-eddyz87@gmail.com
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>