ALSA: firewire-lib: code refactoring for cache position in sequence replay

ALSA: firewire-lib: code refactoring for cache position in sequence replay

When sequence replay is enabled for media clock recovery, current
implementation refers to cache of sequence descriptors in tx packets, then
fulfil sequence descriptors for rx packets. The initialization for rx
packets is done before starting packet streaming, while it can be postponed
till the cache has enough entries for the replay.

This commit refactors for the purpose as well as minor code change for
renaming of structure member.

Signed-off-by: Takashi Sakamoto <o-takashi@sakamocchi.jp>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230107023214.29132-5-o-takashi@sakamocchi.jp
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>