rust: enable `clippy::unnecessary_safety_comment` lint

rust: enable `clippy::unnecessary_safety_comment` lint

In Rust 1.67.0, Clippy added the `unnecessary_safety_comment` lint [1],
which is the "inverse" of `undocumented_unsafe_blocks`: it finds places
where safe code has a `// SAFETY` comment attached.

The lint currently finds 3 places where we had such mistakes, thus it
seems already quite useful.

Thus clean those and enable it.

Link: https://rust-lang.github.io/rust-clippy/master/index.html#/unnecessary_safety_comment
Reviewed-by: Alice Ryhl <aliceryhl@google.com>
Reviewed-by: Trevor Gross <tmgross@umich.edu>
Reviewed-by: Vincenzo Palazzo <vincenzopalazzodev@gmail.com>
Tested-by: Gary Guo <gary@garyguo.net>
Reviewed-by: Gary Guo <gary@garyguo.net>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240904204347.168520-6-ojeda@kernel.org
Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>