drm/bridge-connector: switch to using drmm allocations

drm/bridge-connector: switch to using drmm allocations

Turn drm_bridge_connector to using drmm_kzalloc() and
drmm_connector_init() and drop the custom destroy function. The
drm_connector_unregister() and fwnode_handle_put() are already handled
by the drm_connector_cleanup() and so are safe to be dropped.

Acked-by: Maxime Ripard <mripard@kernel.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240607-bridge-hdmi-connector-v5-2-ab384e6021af@linaro.org
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>